Примеры использования: на день рождения

У нее, правда, не все дома - ей лет сто, и она посылает мне деньги на день рождения раза четыре в год.
She doesn't have all her marbles any more--she's old as hell--and she keeps sending me money for my birthday about four times a year.
"Какой подарок ты подарил отцу на день рождения в тот год, когда ты ушел в армию?"
'What did you give Father on his birthday just before you went in the army?' "
Шелдону на день рождения?
Sheldon for his birthday?
— Может быть, можете, может быть, нет. Старина Пи Джи сказал, чтобы я купила себе маленький подарок на день рождения, поэтому я здесь. Ну, что, займемся?
"Maybe, maybe not. Old P.J. told me to buy myself a little birthday present, so here I am. Whatcha got?"
- Спасибо, но меня на день рождения пригласили.
"No. I'm going to a birthday party, thank you.
Лучший подарок на день рождения.
Best birthday gift ever.
- Он на дне рождения у Рауля Пикара.
"He's at Raoul Picard's birthday party."
- Он собирается домой на День Рождения матери, или что-то вроде.
He's going home for his mother's birthday.
Джесси, герой войны, возвращается домой на день рождения отца.
Jesse, war hero returning home for his dad's birthday.
Я сделала так, чтобы ты покупал мне подарки на день рождения.
I made you buy me presents on my birthday.
Но не смог противиться искушению и подарил ей на день рождения манто из русской рыси.
But for her birthday Tony could not resist buying her a Russian lynx coat.
- На день рождения дедушки...
On Grandpa's birthday...
Приглашаю на День рождения.
It's for my birthday.
Ни на день рождения, ни на Рождество.
My birthday, Christmas.
Это одеколон, который Эвелин подарила мне на день рождения.
This is the perfume that Evelyn gave me for my birthday.
Натан сделал мне сюрприз, подарил пианино на день рождения.
Nathan surprised me with that piano on my birthday!