Примеры использования: на горизонте

Первым признаком надвигающегося бедствия было всего-навсего едва заметное облачко пыли на горизонте.
The first sign of trouble was a faint cloud of dust on the horizon.
Остров Монте-Кристо вставал на горизонте.
The Island of Monte Cristo loomed large in the horizon.
В любом случае,мы не можем быть уверены,что на горизонте чисто
Anyway, we weren't sure if the coast was clear.
Зонд был разорван на части приливными силами на горизонте событий почти мгновенно.
The probe was ripped apart by tidal forces at the event horizon almost instantly.
К вечеру на горизонте показались знакомая церковь и белые амбары.
Towards evening there appeared on the horizon the familiar church and white granaries.
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте.
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon.
Андреа заметно побледнел и стал подбираться ближе к двери; он видел, что на горизонте появилась туча, и опасался, что она сулит бурю.
Andrea turned pale, and drew towards the door; he saw a cloud rising in the horizon, which appeared to forebode a coming storm.
Сначала нужно проверить, чисто ли на горизонте.
First, we check to see that the coast is clear.
Небо на горизонте уже было светло-серым, а на востоке окрасилось в светло-розовые тона.
The horizon was light gray now, and the east was becoming stained with the colors of the rising sun.
На горизонте, за лугами, показалась круглая багровая луна.
The moon, full and purple-coloured, was rising right out of the earth at the end of the meadow.
Когда Брет Стайлз появился на горизонте?
When did Bret Stiles come into the picture?
Казалось, что будет именно так, потому что уже очень скоро на горизонте показался отель.
It certainly seemed that way, because pretty soon the hotel was in sight.
Мы почти на горизонте.
We're nearly over the horizon.
На горизонте возвышаются пирамиды и вавилоны из печеного хлеба.
Pyramids and Towers of Babel made of bread rise above the horizon.
А на третий день после этого мы увидели на горизонте город, тянущийся в небеса белоснежными башнями домов — как горная цепь своими вершинами.
And the third day after that we sighted the city, far off, like a snowy mountain thrusting up into the sky.
Бывшая появляется на горизонте, это самое лучшее.
The ex coming back into the picture, that's the cleanest.