Примеры использования: на голове
- все
- on his head
- on her head
- on head
- on my head
- over his head
- head
- over head
- upon head
- on
- hair
- a head on
- in the head
- down
- the headband
- upside down
- at head
- the her head
- scalp
- upon his head
- прочие переводы
Невысокого роста, плотный, белобрысый и сам весь какой-то белый: и волосы на голове белые, и брови, и ресницы, даже глаза у него были белесые, навыкате.
Not very tall, thick-set, hair like a bunch of tow; sort of bleached all over. The hair on his head, his eyelashes, even his eyes were a kind of faded colour, and he was pop-eyed too.
Из лесу вышел человек в одеяле, накинутом на голову на манер пончо. Во рту у него была папироса, и Роберт Джордан узнал Пабло.
A man came out of the timber, a blanket worn over his head like a poncho Robert Jordan saw it was Pablo and that he was smoking a cigarette.
Потом он вылил себе на голову еще немного воды и растер затылок.
Внезапно все перевернулось с ног на голову.
Я перевернул тебя с ног на голову.
Ее белая блузка и темно-синяя шелковая юбка составляли прелестное сочетание, а на голове у нее был капор, украшенный цветами.
She was wearing a most pleasing combination of white blouse and dark blue silk skirt, and on her head she had a flowered raffia bonnet.
- Ну, такую роль я могу сыграть, стоя на голове, - ответил он беззаботно, как всегда скромный в отношении собственных возможностей.
'That's the sort of part I can play on my head,' he answered carelessly, modest as usual about his own acting.
Потом ловко надел ей на голову шлем.
У пациента нет волос на голове.
Вы больны на голову?
- Он надевал повязку на голову?