Примеры использования: на главной

- Сосредоточиться нужно на главном.
' One must concentrate on the essentials.
Наш дом стоял на главной улице жилой части города, нас было четверо - Аттикус, Джим, я и наша кухарка Кэлпурния.
We lived on the main residential street in town -Atticus, Jem and I, plus Calpurnia our cook.
Лишь американские клёны взялись на главной улице перед райкомом.
Only American maple flourished - in the main street in front of the regional Party committee building.
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту.
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail.
Прямо на главной странице школьной газеты!
Right on the front page of the school newspaper!
И на Главной усадьбе вдруг стало славно, как никогда.
On the homestead life was suddenly very pleasant.
Буду ждать тебя на главной пристани в 12:00.
I'll pick you up at the main wharf at 12:00.
Он заставил его свернуть на главную магистраль Джерси.
He made him turn around at the Jersey turnpike.
Они выехали на главную Навасеррадскую дорогу, по которой с гор спускались грузовики.
Where they came onto the main highroad to Navacerrada on which the trucks were rolling back from the mountain there was a control.
На Главной улице тоже не было ни души.
Main Street was deserted.
Для индексов на главной диагонали найдены формулы сильной асимптотики многочленов и функций второго рода.
For the diagonal indexes the strong asymptotics of the polynomials and the functions of the second kind is found.
Похоже на главный сервисный люк.
Looks like the primary service hatch.
Я на главной гитаре.
I'm leading guitar.
Переулок вел на главную улицу, а за следующим поворотом, в пяти минутах ходу, -- лавка старьевщика, где он купил книгу, штампую дневником.
The alley led out into the main street, and down the next turning, not five minutes away, was the junk-shop where he had bought the blank book which was now his diary.
У нас есть отличный сценарий, но уже пять лет мы не можем подобрать актрису на главную роль.
We've had a script around for five years that we haven't been able to find a lead for.
Доводы Колхауна еще более разожгли жажду мести и сосредоточили внимание толпы только на главном преступнике.
Engrossed by the arguments of Calhoun-by the purposes of vengeance which his story was producing-the Regulators only turned their attention to the chief criminal.