Примеры использования: на гербе

У них на гербе были бы большие свистки и надпись: "Ты донёс на меня в полицию!"
They'd have massive whistles and say, "You grassed me up!"
Когда золотая коза на гербе моего рода соединится с серебряной козой твоего рода сокровище, укрытое нашими предками, снова будет обретено!
When the gold goat that marks my house is joined with the silver goat of your house the treasure hidden by our ancestors will be restored!
Карета несла на себе герб МКХ, предназначалась для перевозки мусора, и ее дощатые стенки ничего не отражали.
The carriage bore the initials of the Moscow communal services and was being used to carry away refuse; its slatted sides reflected nothing at all.
На фасаде дома, между первым и вторым этажами, вывеска, на которой нарисован герб Стайнов.
Between the first and second floors of the house represented, you behold a sign on which the Steyne arms are painted.
Мисс Осборн с Рассел-сквер приехала в своей великолепной коляске с пышным чехлом на козлах, украшенным гербами лидских Осборнов.
Miss Osborne from Russell Square came in her grand chariot with the flaming hammer-cloth emblazoned with the Leeds arms.
На конверте был герб Скон-колледжа.
On the flap were embossed the arms of Scone College.
Для нас совершенно очевидно, ...что милорд Суррей имеет право на ношение герба короля ...Эдуарда Исповедника.
It is very clear to us that my Lord Surrey has the right to bear the arms of Edward the Confessor.
Изображение трёх львов на национальном гербе Индии.
A picture of three lions, as seen on the national emblem of India.
На гербе тайных служб, и--
On the escutcheon of the clandestine services, and--
На гербе Св.Бартса какой не французкий язык появляется в нижней части?
In St. Barts' coat of arms, what non-French language appears in the bottom banner?
Орлы спали, раскрыв крылья, и походили на старинные гербы.
The eagles, sleeping with outspread wings, looked like ancient crests.
Он вез с собою слугу-туземца, который был его лакеем, готовил ему кальян и носил на тюрбане серебряный герб семейства Седли.
He brought a native servant with him, who was his valet and pipe-bearer and who wore the Sedley crest in silver on his turban.
Теперь не принято восседать на своих гербах, клянусь вам!
In truth, people no longer sit thus on their banners, I assure you."
Я сдеру шкуру с него и его бастарда, как изображено на их поганом гербе.
I will skin him and his bastard like that wretch on their bloody sigil.
Всегда надо читать то, что написано мелким шрифтом на семейном гербе.
Hey, always read the fine print on the family crest.
- Надо поместить это на фамильный герб.
- We ought to put that on our family crest.