Примеры использования: на выходные я

И на выходные я поеду вместе с ним.
And I go with him this weekend.
Он попросил, чтобы на выходных я занялась дизайном изделий для осенней коллекции, пока он будет в отъезде!
He asked me to spend the weekend designing pieces for the fall line while he's out of town!
На выходные я отправилась к сестре, и там был парень, гость.
I went to spend the weekend at my sister's, and there was a guy there... this houseguest of hers.
Если ты свободна на следующих выходных, я бы с удовольствием опять с тобой выбрался.
If you're free next weekend, I'd love to take you out again.
Однако, если я пойду кататься на лыжах в выходные, я не буду использовать никого из них.
However, if I was going on a skiing holiday, I would not use either of these.
Она не хочет сидеть с Рамоном на выходных, поэтому я не смогу пройтись по магазинам.
She wouldn't babysit Ramon this weekend so I could go to the mall.
Просто ты теперь будешь занят после школы и на выходных... а если я буду помощником режиссёра, мы сможем видеться всё время.
Well, you'll be spending every day, after school and weekends... so if I'm stage managing, we can see each other all the time.
Если мы останемся на выходные, то я попаду на тусу к Нэшу.
If we stay through the weekend, I can go to Nash's party.
На выходных я должна работать.
I have to work this weekend.
На выходные я планировала для них нечто особенное.
I had something special planned for them this weekend.
Похоже, на выходные я приеду домой.
It looks like I'm coming home this weekend.
Не знаю, есть ли у тебя планы на следующие выходные, но я вроде пообещала твоей маме, что у нас будет еще одна свадебная церемония, чтобы в этот раз она смогла присутствовать.
I don't know if you have any plans next weekend, but I kind of promised your mom we'd have another wedding ceremony so she could attend this time.
Ну... если по какой-нибудь причине, с вероятностью один на миллион, и я не желаю этого, ты передумаешь выходить замуж на этих выходных, позвони мне.
Well... if by some million-to-one long shot and I'm not rooting for this-- you wind up not getting married this weekend, give me a call.
Не знаю, какие у вас планы на выходные, но мне очень понравилось проводить с вами время.
I didn't know if you had any plans for this weekend, but I've really enjoyed our time together.
Знаешь, можешь, привозить свои вещи на выходных, чтобы я их постирала или еще что-то.
You know, you can always bring your stuff home, for me to wash on the weekends or whenever.
На этих выходных я сплю у него на диване, так как мне нужно где-нибудь перекантоваться в городе, куда меня пригласили на свадьбу.
I'm staying on his couch this weekend while I'm in town for a wedding.