Примеры использования: на высоте

На высоте двух тысяч метров над землей Шельга слушал удивительные вещи, почудеснее сказок Шехеразады, но они не были сказкой.
At a height of six thousand feet above the earth Shelga heard a story more wonderful than any told by Scheherazade, but this was no fairy-tale.
Его разум, почти утративший надежду, парил на недосягаемой высоте.
His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.
Надеюсь, настроение у всех на высоте?
Spirits high, I hope."
Платформы не были подняты на полную высоту, не видно было и изготовленных к бою генераторов тепла.
Their platforms were not raised to their full height, nor were their heat-cannons visible.
Эту траву выращивают ровно на высоте 2000 футов над уровнем моря.
This grass grows at exactly 2,000 feet above sea level.
Он поднялся на высоту трех тысяч футов, характерную для небольшого самолета, и увеличил скорость до ста десяти узлов.
He climbed to three thousand feet-small airplane range-and adjusted his speed to 110 knots.
Ла Паз расположен на высоте 3800 метров над уровнем моря, поэтому, к счастью, здесь нет комаров".
La Paz is 3800 m above sea level so fortunately there are no mosquitoes here."
В одно мгновение он вновь оказался на недосягаемой высоте, чуждый и далекий, и его уже нельзя было потревожить.
He was restored on the instant to his far-off, mighty throne, and left to rule in peace.
А миссис Патмор как всегда на высоте.
And Mrs Patmore is on top of things.
Оно подсказывало, что разъезд расположен на высоте с широким и свободным кругозором.
It suggested that the junction was situated on a height with a wide and free horizon.
Я хочу, чтобы наш университет занимался самостоятельными исследованиями в этой области и чтобы работа была поставлена на должную высоту.
I should like to see the University do original work in this field, and do it in a great way.
На высоте в 50000 футов происходят удивительные вещи.
At 50,000 feet, amazing things happen.
Детонатор установить на нулевую высоту.
Detonator set to zero altitude.
Все мы должны быть на высоте этого вызова.
We all must rise to this challenge.
Доктор, разумеется, оказался на высоте.
The doctor rose to the occasion.
Ты была на высоте.
You did well.