Примеры использования: на востоке

Видите, какой туман на востоке?

See the mist in the east?

Если в своем воображении вы проделаете путь от Рима на восток, вы почувствуете, как движетесь от вины и боли к радости и свету.

If you imagine a... a mental journey from Rome eastward, you feel how you move away from guilt and pain towards joy and light.

И пошел Каин от лица Господня: и поселился в земле Нод, на восток от Эдема".

And Cain went out from the presence of the Lord and dwelt in the land of Nod on the east of Eden.' "

Движемся на юго-восток.

Я слегка накренил "Вэйко" и направил его прямо на восток.

I banked the Waco slowly and headed due east.

Ах! Только на Востоке умеют жить.

Ah, those Orientals; they are the only men who know how to live.

Ситуация на юго-востоке Украины остается взрывоопасной.

The situation in south-eastern Ukraine remains explosive.

Мы хотим только добраться до того пузыря на востоке.

We just wanna make it to that bubble out east.

Мне не привелось больше побывать на Востоке.

Ive never been out East again.

Меня сносит на восток.

I'm drifting eastwards.

Если не можешь двигаться к северу, сворачивай на восток!

If you can't go north, go east.

Этот туннель ведёт на северо-восток.

This tunnel goes northeast.

Небо на востоке пылало розовым, оранжевым и бледным жемчужно-серым цветом.

The whole eastern sky was a riot of rose and orange and pale, pearly grey.

- Сегодня вечерним поездом я возвращаюсь на Восток.

"I'm going back East on the train tonight."

А похоронена она где-то на Востоке".

She's buried some place in the East."

А дядя Барнет продолжил путь на восток в надежде дойти до заставы.

Uncle Burnett continued eastward to try to reach the outpost.