Примеры использования: на верхней

- Мы даже не можем перевезти их на верхний этаж.
- We can't even move them upstairs.
На верхней полке.
The top shelf.
Трейси и Джефф сидели за столиком на двоих в баре на верхней палубе.
Tracy and Jeff sat at a table for two in the Upper Deck bar.
Значит, сейчас он лежит уже не внизу, а на верхней палубе.
He realized he was up on the Goya's main deck.
- А кем оказалась старая ведьма на верхней полке?
"And what sort of old witch did you have in the top bunk?"
Вторая и Третий заперты на складе на верхней палубе.
Two and Three are locked in an upper level storeroom.
На верхнем этаже чисто, шеф.
Top floor is clear, Chief.
Я думаю, что вы правы насчет этих работ на Верхней улице.
Well, I think you're right about that work in High Street.
Она увидела, что он стоит над ней, на верхней площадке здания Винанда.
She saw him standing above her, on the top platform of the Wynand Building.
Утром Вера Корнильевна ещё сказала старшей сестре, и та положила его на верхней лестничной площадке.
In the morning Vera Kornilyevna mentioned him to the matron, who then put him on the upper landing.
Мод Эбернети появилась на верхней площадке, когда мисс Гилкрист еще разговаривала.
Maude Abernethie appeared at the top of the stairs while Miss Gilchrist was still speaking.
А Джастина поднялась на верхнюю палубу и остановилась у перил, сжимая в руке клубки разноцветного серпантина.
Justine made her way up to the sun deck and stood by the rail with rolls of colored streamers in her hands.
Кроме того, на верхней границе учитывался теплообмен по закону Ньютона–Рихмана.
In addition, the heat exchange according to the Newton–Richmann law takes into account at the upper boundary.
У этих мальчиков запрятаны игрушки на верхней полке которые им не давали трогать 50 лет.
These boys have toys on the high shelf they've not been allowed to use for 50 years.
С этими паспортами вас пропустят на Верхний сектор.
These Passports will take you to the high sector.
Есть еще на верхнем этаже?
Are there any upstairs?