Примеры использования: на ваших

А ваш друг положит руку на ваше плечо.

And your friend hold on to your shoulder.

- Я не хотела бы быть на вашем месте, сестра, и за тысячу фунтов в день, - сказала Беатрис вполголоса.

'I wouldn't have your job, Sister, for a thousand a day,' said Beatrice sotto voce to the nurse.

Проверяя ее, он провел три недели на вашем заводе в Бербанке.

He spent the last three weeks at your plant in Burbank checking her out."

Я вырезал ее на ваших ребрах.

I carved it, into your ribs.

- Ещё сердит на вашего брата?

- Is he still angry with your brother?

Но помните, что я полагаюсь на ваше покровительство.

But remember, that I rely upon your protection."

Так что мы рассчитываем на ваш ум.

So, we're counting on yours.

Тут на вашем дворе, у Чеснокова, новые живут -Евсеенки; парнишка - Нюшка, ничего, ловкий!

There are new people living in your yard at Chesnokov's; Evsyenki is their name. The boy, Niushka, is nothing out of the ordinary.

Можно поставить на вашего?

Can I bet on yours?

- Да-да, на вашем месте я бы чувствовал то же самое.

"Yes. Yes, I should feel the same in your place."

- И сбежать на ваши уроки пилотирования.

And to slip off for your flying lessons.

А почему мы не поехали на вашем Сирокко?

So why didn't we take the Scirocco?

Мы восстановили банковские выписки на вашем домашнем компьютере.

We recovered bank statements from your home computer.

- Не могу же я лежа ответить на ваше приветствие.

'I can't return your salute while I'm lying on my arm.'

Пассажиры будут на вашем попечении, Тиган.

The passengers are your responsibility, Tegan.

Ваш заказ на вашем столике, месье.

Your drink is at your table, sir.