Примеры использования: на ваше усмотрение

Ваша миссия - на ваше усмотрение.
Your mission is at your discretion.
Это запрос о переводе, подписывать его или нет - на ваше усмотрение.
This release form, whether it's signed or not, is at your discretion.
Цель на ваше усмотрение.
Target at your discretion.
Но, опять же, всё на ваше усмотрение.
But, again, up to you.
- Оставлю это на ваше усмотрение.
"I'll leave that to you.
- Это на ваше усмотрение.
"Well, be that as it may.
- Я не знаю, инспектор, - говорит сэр Лестер, поднимая на него глаза, - хотите ли вы, чтобы мы остались одни, но всецело предоставляю это на ваше усмотрение.
"I am not aware, officer," Sir Leicester observes; raising his eyes to his face, "whether you wish us to be alone, but that is entirely as you please.
Всё остальное на ваше усмотрение, ради спасения тех, кто в этом нуждается.
Anything beyond that depends on your generosity, to save those who want to be saved.
Сломаете вы ей шею или нет - оставляю на ваше усмотрение.
Whether you break her neck or not, I'll leave that up to you.
Я с вами согласен, но я делаю это предложение, и я оставляю его на ваше усмотрение.
I agree with you, but I'm making the offer, and I'm leaving it up to you.
Это на ваше усмотрение, разумеется.
I mean, up to you, of course.
Остальное будет предоставлено на ваше усмотрение.
The rest will be up to you. You will design the building as you wish.
- В этом вопросе я целиком полагаюсь на ваше усмотрение.
"That, also, I would suggest, might be left to your very sound judgment."
На ваше усмотрение, Эстер.
I leave it to your discretion, Esther."
Да или нет - на ваше усмотрение.
The offer is still open."
Конечно, я предоставил бы вам распорядиться ими на ваше усмотрение.
I'd leave it to you, of course, to handle the paying in.