Примеры использования: на ваш

А ваш друг положит руку на ваше плечо.

And your friend hold on to your shoulder.

Тельма рассказала мне о своих планах на вашем окончательного перехода.

Thelma told me about your plans for your final transition.

- Да-да, на вашем месте я бы чувствовал то же самое.

"Yes. Yes, I should feel the same in your place."

Я вырезал ее на ваших ребрах.

I carved it, into your ribs.

- Ещё сердит на вашего брата?

- Is he still angry with your brother?

Но помните, что я полагаюсь на ваше покровительство.

But remember, that I rely upon your protection."

Так что мы рассчитываем на ваш ум.

So, we're counting on yours.

Благодаря ему, я говорю на вашем языке.

I speak your language, thanks to him.

Можно поставить на вашего?

Can I bet on yours?

- Я не хотела бы быть на вашем месте, сестра, и за тысячу фунтов в день, - сказала Беатрис вполголоса.

'I wouldn't have your job, Sister, for a thousand a day,' said Beatrice sotto voce to the nurse.

Проверяя ее, он провел три недели на вашем заводе в Бербанке.

He spent the last three weeks at your plant in Burbank checking her out."

А почему мы не поехали на вашем Сирокко?

So why didn't we take the Scirocco?

Мы восстановили банковские выписки на вашем домашнем компьютере.

We recovered bank statements from your home computer.

- Не могу же я лежа ответить на ваше приветствие.

'I can't return your salute while I'm lying on my arm.'

- И сбежать на ваши уроки пилотирования.

And to slip off for your flying lessons.

Тут на вашем дворе, у Чеснокова, новые живут -Евсеенки; парнишка - Нюшка, ничего, ловкий!

There are new people living in your yard at Chesnokov's; Evsyenki is their name. The boy, Niushka, is nothing out of the ordinary.