Примеры использования: на борту самолета

Каждый считает, что может выучить язык на борту самолёта.
Everyone thinks they can learn our language on the plane.
Харни уже говорил с Рейчел, которая сейчас находилась в полной безопасности на борту самолета.
Herney had talked to Rachel, who was safely aboard a plane somewhere.
Если я не могла спасти жизни людей на борту самолета, то по крайней мере я могла спасти тех, кто на земле.
If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
Китай, Восточная Европа, не имело значения, кому она продавалась, так почему же она захотела быть на борту самолета который собирался взорваться над Лондоном?
China, Eastern Europe, didn't matter who she sold to, so why was she willing to board a plane that was going to blow up over London?
"С 9:34 до 9:42 события на борту самолета", можно назвать, "яркими и незаурядными".
"From 9:34 until 9:42 the events on the aircraft are", again I quote, "bold and remarkable".
Так, ее операционная должна быть на борту самолета обратно в Коннектикут, где ей и место.
Well, her O.B. should be on a plane back to Connecticut where she belongs.
Однако мы попадем на борт того самолета.
However we've got aboard that plane.
Если мы сможем заполучить такую девчонку будет: "Добро пожаловать на борт самолёта Вирджиния Слоан.
Well, a girl like that, if you can get her, it's like "let's get on board the virginia sloan, toot toot.
Мы будет первыми на борту самолёта.
We're gonna get to board planes first.
Они проведут конференцию между вами и президентом на борту самолета, сэр.
They'll be conferencing you with the president on the aircraft.
Человек, следивший за Максом на борту самолёта, был готов пойти на убийство ради того, чтобы заполучить этот объект.
The person who followed Max on the plane... may have been prepared to kill to obtain this object.
Точное количество пассажиров на борту самолета ещё неизвестно.
The exact number of passengers aboard the plane is still uncertain.
Мы были рады видеть вас на борту нашего самолета и надеемся на скорую встречу с вами.
We enjoyed having you on board and hope to see you again soon.
Потому что однажды, потому что однажды, моя дочь никогда не узнает каково это, зайти на борт самолета без ощупывания или беспокойства в течение 45 минут.
Because of one day, because of one day, my daughter will never know what it's like to board a plane without being groped or harassed for 45 minutes.
Авиационные компании и пилоты ставятся в известность о присутствии (опасных) химических материалов на борту самолета.
Airlines and pilots are notified of the presence of chemical materials (hazardous) on an aircraft.
Кто-то на борту самолета был целью.
Somebody on that plane was targeted.