Примеры использования: на белом

Она попыталась выбросить из головы образ мужчины, лежащего на белом ковре, покрасневшем от крови. Она должна спешить домой, к Чарльзу.
She tried to push from her mind the vision of the man lying on the white rug, his blood staining it red. She had to hurry home to Charles.
Я долго смотрел на белую степь, по которой неслась его тройка.
I long watched the steppe over which his "kibitka" was rapidly gliding.
И каждый раз он завистливо поглядывал на Белого Клыка.
And always he had a sharp and covetous eye for White Fang.
Мужик на белом грузовике.
A guy in a white truck.
Я ведь совсем одна на белом свете.
I am practically alone in the world.
Надо было остаться в первой бухте на белом галечном берегу и вернуться домой через Счастливую Долину.
I should have stayed on the other beach, on the white shingle, and come home by the Happy Valley.
ОКей, встреть меня на белом кладбище в полночь.
Ok, meet me at the white graveyard at midnight.
Один на белом свете.
All alone in the world.
На белом, словно неживом, лице просветленно сияли запавшие, обведенные темными кругами глаза.
Her face was deathly white but her eyes, sunken and black circled, were serene.
Напился до смерти на белом коне.
Drank himself to death at the White Horse.
Сколько всего карликов на белом свете?
How many dwarves are there in the world?
Вы находитесь в центре сцены, у всех на виду, в свете прожекторов. Как полосатый тигр на белом фоне!
You stand out clear for all to see - like a striped tiger against a white backcloth.
Не помня себя от ярости, овчарка кинулась на Белого Клыка.
She rushed upon White Fang in frenzied wrath.
Скачет на белом тигре.
Riding the white tiger.
Йо, надеемся на белых женщин.
Yo, hope for white women.
Я продолжала молча глядеть на него. На белой маске его лица жили только глаза.
His eyes were the only living things in the white mask of his face.