Примеры использования: на английский

- На английском, естественно.
"English, of course.
Офицер обратился к ним на английском языке с довольно сильным итальянским акцентом.
The commander addressed them in accented English.
Кирасиры ринулись на английские каре.
The cuirassiers hurled themselves on the English squares.
Иногда они переходят на английский, но сейчас это опасно.
Sometimes they speak English, but that is dangerous now.
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало.
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them.
Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда.
For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler.
Письмо на английском от Л.
Letter in English from L.
Вы дебютировали, как первая актриса на английской сцене.
You made your debut as the first actress on the English stage.
Они вообще на английском?
Are they even speaking english?
- Я пытаюсь перевести на английский кое-что из древней китайской поэзии.
"Well, I've been trying to translate some old Chinese poetry into English.
За исключением того, что в любой части страны можно объясниться на английском, а официальный язык ее -- новояз, жизнь никак не централизована.
Except that English is its chief LINGUA FRANCA and Newspeak its official language, it is not centralized in any way.
Так как он не понимает ни слова по-английски, я счел необходимым провести всю торговую сделку на английском.
Since he doesn't understand a word of English, I made it a point to conduct the whole transaction in English.'
Его арестуют сразу же, как только он ступит на английскую землю.
He's liable to be arrested the moment he sets foot on English ground.
Мы потихоньку переходим на английский.
We started speaking English.
Мне показалось, что его стоит перевести на английский язык.
I thought it would be worth while translating him into English."
А почему ты разговариваешь на английском?
Why are you speaking English?