Примеры использования: мяукать

Она мяукает всю ночь напролет.
She meowed all night long.
Вечером, промокнув насквозь и чувствуя сильный голод, он стал мяукать у двери.
In the evening, soaked to the skin, and feeling pretty hungry, he went mewing to their door.
Несколько лет назад в гостинице "У Штупартов" кошка сожрала даже попугая за то, что тот ее передразнивал и мяукал по-кошачьи... И живучи же эти кошки!
In a house called U Stuparru some years ago a cat even ate up a parrot, because it laughed and mimicked her miaowing. But cats cling pretty obstinately to their lives.
Сначала она целыми днями мяукала у него под дверью.
At first, she spent all day meowing at his door.
Кошки, кажется, мяукают громче чем обычно этим утром.
The cats seem to be meowing louder than ordinary this morning.
Нет, но он... мяукает.
No, but... he mews.
Как-то один человек спросил меня, мяукает ли Нора.
The other day, a person asked me if Nora mews.
Начинаем мяукать.
Let's all start meowing.
А она все не успокаивалась, села у самых дверей и продолжала мяукать.
It wouldn't be quiet, it just sat down and miaowed at the door.
Кошка, мяукающая у ваших ног, смотрящая на вас, - это жизнь, улыбающаяся вам.
A cat meowing at your feet, looking up at you is life smiling at you.
Он пытался мяукать, и мыть лапой морду, и не вилять хвостом, но результаты не соответствовали его усилиям.
He did try to mew, and he did try to wash his face with his paw, and to keep his tail still, but his success was not commensurate with his will.
Чайки кружили над головой, мяукали, как голодные кошки, некоторые уселись на выступах обрыва, другие, посмелее, качались на воде у самого парохода.
The gulls wheeled overhead, mewing like hungry cats; some of them settled on the ledges of the cliff, while others, bolder, rode the surface of the water beside the ship.
- Послушайте, - сказал он лакею, - ведь этот кролик только что с крыши... Он еще мяукает.
"I say, waiter, that rabbit's from the housetops. It still mews."
Но прежде я только мяукал.
But before I only mewed.
- А этот кролик не мяукал, когда его убивали?
"And this rabbit did not mew when he was killed?"
И где она научилась мяукать "Привет"?
And where did it learn how to say hello?