Примеры использования: мышиный

Я прикрыла свои мышиные волосы пышным париком, стараясь скрыть торжество, скрыть улыбку.
I covered my own mousy hair with the curled wig, trying to hide my triumph, trying to hide my smile.
Этот стометровый холм полностью состоит из мышиного помета - гуано.
This hundred meter high mound is made entirely of bat droppings - guano.
Что нам делать с мышиной пещерой?
So, what do we do about the bat cave?
Или она была мышиного размера?
Or were they bat-sized?
Я ненавижу дурацких мелких собачонок с мышиными мордами.
I hate yappy little bat-faced dogs.
- Дейл, когда ты научишься смеяться, а не пищать по-мышиному?
"Dale, when are you going to learn to laugh instead of making that mousy little squeak?"
Но у него были мышиные характеристики.
But it had mouse-like characteristics.
Мышиная, почему Рассел предпочел эндоваскулярный способ восстановления этой язвы?
Mousey, why did Russell opt for an endovascular repair of this ulcer?
Она пыталась задеть меня своими странными маленькими мышиными пальчиками.
It tried to touch me with its weird little bat fingers.
В отсутствии насекомых пищевая цепочка здесь строиться на непрерывном снабжении мышиным пометом.
In the absence of plants this food chain is based on a continuous supply of bat droppings.
Покрыть себя мышиным помётом и притвориться тобой?
Cloak myself in bat shit and pretend I'm you?
Мышиная нора никогда не меняется.
The bat cave never changes.
Просто потому что этот мышиный гад с крылышками висит там вверх тормашками довольный собой из-за того, что вынудил меня влезть сюда, нам нельзя сносить дом?
Just because that little winged-mouse bastard is hanging upside down in there, feeling smug with himself cos I'm up this ladder, we can't knock the house down?
Все это время кошка, прижившаяся в конторе Воулса, следит за мышиной норкой.
All the while, Vholes's official cat watches the mouse's hole.
Ты вытащил их из их мышиной зоны комфорта, и теперь их могут убить.
You took them out of their house mouse comfort zone, and now they might get killed.
Сразу представляются большие поры и мышиные хвостики.
I'm seeing big pores and mousy roots.