Примеры использования: мыши

- Разумеется, он отпустил вас точно так, как кошка, в сказках, выпускает мышь!
"Yes, he let you go the way the cat in the fable lets a mouse go.
Каждая мышь в точности знает, где он и что делает.
Every rat knows exactly where it is and what it is doing."
— У кого, черт побери, есть время тренировать мышь. Нет, нет. Все гораздо проще.
"Who the hell's go time to train mice? No, no. It's simple.
Дохлая мышь!
A dead rat!
- Тебе бы надо поехать в Берлин! - заявила Мышь.
"You should have gone to Berlin," said the mouse.
Как у лабораторной мыши.
Like a lab rat.
- Точно мышь из норы вылезла, - сказал Агустин.
"It seems like a mouse coming out of his hole," Agustin said.
- И много тут мышей?
how many rats are there?
Кто-нибудь вызывал летучую мышь?
Anybody got a bat?
Вы можете повторно развертывать целые среды всего несколькими щелчками мышью.
You can redeploy entire environments with just a few clicks.
О, глупая летучая мышь!
Oh, stupid bat!
Можно даже запускать и останавливать службы, просто щелкнув правую кнопку мыши.
You can even start and stop services with a simple right-click.
Ты хитрая старая летучая мышь.
You sly old bat.
Это позволит находить объекты в дереве и открывать их для администрирования щелчком правой кнопки мыши.
You can then browse to an object in the tree and right-click the object to administer it.
Помнишь летучую мышь?
Remember the bat?
Я совсем мокрый пришёл, как мышь.
I came back as wet as a mouse.