Примеры использования: мычать

Но в этот момент три коровы, которые давно уже тоскливо переминались с ноги на ногу, стали громко мычать.
But at this moment the three cows, who had seemed uneasy for some timepast, set up a loud lowing.
- Ве-ерю! - отвратительно мычал Костоглотов.
'I believe you!' Kostoglotov bellowed unpleasantly.
Хватит мычать!
Stop mumbling!
Однажды мне страсть как захотелось пожевать какой-нибудь такой консервированной кормежки, которая никогда не мычала, не блеяла, не хрюкала и не отмеривалась гарнцами.
One day I gets all ensnared up in aspirations for to eat some canned grub that hasn't ever mooed or baaed or grunted or been in peck measures.
(мычит, задыхается)
(grunting, panting)
Коровы мычали ее, собаки взлаивали, овцы блеяли, лошади ржали и утки вскрякивали.
The cows lowed it, the dogs whined it, the sheep bleated it, the horses whinnied it, the ducks quacked it.
Ну, думаю, теперь дело в шляпе. Но возвращаюсь я потом со службы - Бен мычит на весь дом.
So I thought I had everything all fixed until that day when I came home and found Ben bellowing.
«Чья б корова мычала, а твоя б молчала, свинья ты жадная! – возмущенно проблеяла крупная овца – Ни ума у вас, ни сообразительности.
"“Whose cow mumbled, but yours was silent, pig you are greedy! - indignantly flashed a large sheep - Neither your mind, nor your quick wits.
И, Силья, перестань мычать.
And, Celia, stop mooing.
(Гомер мычит)
(Homer grunts)
Иногда какой-нибудь из этих волов останавливался и начинал мычать, и мычание это было таким же зловещим, как и все вокруг.
Sometimes one or another of these oxen would pause and low, and such lowing seemed as ominous as all else about me.
Но Лоханкин отводил лицо и отрицательно мычал.
But Lokhankin turned his face away and bellowed in protest.
(мычит) Вот выход наружу.
(mumbling) That's the way out.
Ты много пропускаешь, когда мычишь.
Yeah, you miss a lot when you're mooing.
Делал с ней всё, что хотел, а мы с сыновьями сидели за дверью и слушали, как он мычит и стонет.
Do whatever he wanted with her, while me and my sons sit outside in the hall, listening to him grunt and groan.
Роскус ушел на гору, там корова мычит.
He went up the hill, where the cow was lowing.