Примеры использования: мыть полы

Она должна была сидеть дома, мыть полы и печь пироги для мужа-добытчика?

Oh, so she's supposed to be mopping floors and baking cakes for her hard-working husband?

Ты заметила что-нибудь странное в уборщике, который мыл пол в больнице?

Did you notice anything odd about the janitor who was mopping up at the hospital?

Старух послали мыть пол.

The old women were sent to clean the floor.

Зато она очень любила мыть полы и исполняла это занятие так часто и с таким усердием, что в квартире скоро завелась сырость и показались мокрицы.

But then, she loved to wash floors very much; and carried out this occupation so often and with such zeal, that dampness soon set in in the flat and multipedes appeared.

Мы снимем здесь дом, такой же, как эти, и я буду - не смейся, я всё умею - готовить, стирать твоё бельё, мыть пол.

We'll take a house here - like one of these - and I'll keep it for you - don't laugh, I can - I'll cook, I'll wash your clothes, I'll scrub the floor.

Я же мыла здесь пол на прошлой неделе.

I just mopped this floor last week.

Это ведро и швабра... чтобы мыть пол.

It's a bucket and a mop... for mopping.

Не нравится как я мою пол?

A problem with how I clean the floors?

- А еще я могу мыть полы.

"I could wash the floors."

И это было лучше, чем мыть полы или работать на заводе.

And it was better than scrubbing floors or working in a factory.

Разве не она должна мыть полы ?

Shouldn't she be mopping her floor?

Я мыл полы.

I was mopping.

Я по-прежнему могу мыть пол.

I can still clean floors.

Но если хотите, чтобы я мыла полы, я буду мыть полы.

But if you need me to wash the floors, I will wash the floors.

Потом, я буду мыть полы...по-тихому.

Then, I can scrub the floors... quietly.

Хирург, потерявший руки, не отдаёт скальпель в руки человеку, мывшему полы.

A surgeon loses his hands, you don't give the scalpel to the man mopping the floor.