Примеры использования: мысль

- Это мысль до сих пор преследует меня, -
“A thought that still haunts me, ” said Lupin heavily.
Мысль начинает замедляться.
Thinking begins to slow now.
Молчаливый, сдержанный, отнюдь не склонный делиться своими чувствами и мыслями.
Quiet, self-contained, not one to air his feelings or opinions.
Все есть движение. Мысль есть движение. Природа основана на движении.
Everything is movement, thought itself is a movement, upon movement nature is based.
- Образ, мысль!
"An image, a thought!
Теперь мысль движется чересчур тяжело, ему полагалось бы это понять и почувствовать.
Thinking is running too heavily now; he should know it, sense it.
Такой ход мыслей часто бывает у суда.
That is, truly, the opinion of the police court.
Мудрая мысль, Эд Блумквист.
Oh, smart thinking, ed blumquist.
Внезапно он остановился, словно его озарила какая-то мысль.
Suddenly he halted as though his mind were made up.
Прекрасная мысль!
Very good idea."
- Ему эта мысль прямо покоя не давала.
"It was his obsession."
Две перепутанные буквы наводят на мысль об ошибке при наборе.
Two letters transposed suggests a typing error.
"Десять лет"! - мелькнула у Кислярского мысль.
Ten years, flashed through Kislarsky's mind.
"Здравая мысль. Д_а_!
"Sensible idea!"--"Da.
У меня появилась навязчивая мысль повторить это.
It was an obsession that made me do it.
Он высказал мысль о том, что этот подход может стать моделью для других частей страны.
He suggested that this approach might serve as a model for other parts of the country.