Примеры использования: мы это

Но когда мы это говорим... мы представляем, что этот час наступит... в туманном далеком будущем.
But when we say this... we imagine that the hour is placed... in an obscure and distant future.
И отношения-то складывались непросто - мы это хорошо знаем - во все эти столетия, десятилетия.
The relations developed with difficulty, we know it well, during all those centuries and decades.
Чад внес огромный вклад в поддержание мира, принеся большие жертвы, и мы это очень ценим.
Chad has made enormous contributions to peacekeeping at considerable sacrifice and it is greatly appreciated.
Мы это знаем, это устойчивый момент, но если вы видели... устойчивый момент мифа.
We know this, this is a firm plank, but if you saw... a firm plank of the myth.
Нравится нам это или нет, но НАТО становится все более громоздкой, а консенсус все более труднодостижимым.
Like it or not, NATO is growing more unwieldy and a consensus more elusive.
Но когда мы это сделаем, наши лица будут на этой стене, среди этих легенд!
But when we do it, we will get our faces on that wall, amidst the rest of these legends!
Сегодня, - мы в этом уверены, - заводам, городу, всему населению грозит гибель.
Today, we are absolutely convinced, the factories, the town, and the whole population are threatened with destruction.
- Барсук! - закричал дядюшка Рэт. - Впусти нас, пожалуйста, это я, Рэт, и мой друг. Крот, мы заблудились в снегу.
'Oh, Badger,' cried the Rat, 'let us in, please. It's me, Rat, and my friend Mole, and we've lost our way in the snow.'
Тед подарил нам эту кофемашину, и вы обыграли это как ваш подарок.
Ted got us that coffeemaker, and you just played it off as your gift.
Какой бы из жестоких Богов не дал нам эти Беды, они задумали силу Крокера, как раз для такой ситуации.
Whatever cruel God gave us The Troubles, they designed the Crocker curse exactly for this situation.
"Это сила воспоминаний, которые вызывает у нас этот волшебный (обычно) черный виниловый диск.
"It's the power of memories fueled by this magic (usually) black vinyl disc.
Может доктор Бреннан сможет найти что-нибудь, что поможет убедить судью дать нам этот ордер.
Maybe Dr. Brennan can find something that'll convince the judge to give us that warrant.
И к закрытию любой парень Шеффилда будет знать мы это или не мы.
By closing time, every bugger in Sheffield will know it's us whether we do it or not.
- Да, - сказала Дженнифер. - Она заставляла нас клясться на Библии, что мы никогда об этом не забудем и в один прекрасный день его убьем.
"Yes," said Jennifer. "She kept making us swear on the Bible that we'd never forget and that we'd kill him one day.
- Боюсь, Филип, что на сей раз это конец,- сказал он.- Для всех нас это будет большая утрата.
"I'm afraid it is the end this time, Philip," he said. "It'll be a great loss to all of us.
- Ну, раз уж мы заговорили об этом, и, надеюсь, в последний раз, сказал доктор, мне хотелось бы, чтобы вы поняли одно.
"Well, but since we have touched upon this business, and for the last time I hope," continued the doctor, "there is one point I should like you to understand.