Примеры использования: мы через

Мы через зал прошли в коридор и спустились по лестнице.
We went through the auditorium to the hallway, then down the steps.
Они все рассуждают о том, что мы через две недели делать будем.
They are making plans for us a fortnight ahead."
Нужно было бы Ванду Михайловну послать к нам через черный ход, - говорил Николка, капая со свечи стеарином.
You should have sent Wanda Mikhailovna up to us by the back door', said Nikolka, wax dripping from his candle.
Да, мы через пару дней мы начнем снимать видео на одну из песен с альбома.
Yeah, we gonna start quite in a few days to shoot a video for one of the songs off the album.
Он уже провел нас через лавку и открыл заднюю дверь, ведущую в подъезд.
He had by this time led us across the shop, and now opened a door in the back part of it, leading to the house-entry.
У нас через час собрание.
We got church in an hour.
Они сообщили нам через Эдвину, что им удалось разработать целую программу саботажа, и выпуск продукции в цехах сократился наполовину.
They told us, through Edwina, that small acts of sabotage were already taking place, and output had been temporarily halved.
Мы через рот начали дышать, - сообщила она.
You see," she explained, "they breathe through their mouths."
Как и мы через 100 лет.
Like us in a hundred years.
Мужчина с ведром, смотрит на нас через плечо свое качающее.
A man was filling a pail, watching us across his pumping shoulder.
А доктора сказывают, что питье тогда на пользу, когда при нем и закуска благопотребная есть, как говорил преосвященный Смарагд, когда мы через Обоянь проходили.
Doctors say drinking does you good only when followed by a hearty meal, as the Most Reverend Smaragd said when we passed through Oboyan.
Правосудие напало на след вашей тетушки, и у нас через несколько часов будут неопровержимые улики.
Justice is on the traces of your aunt, and in a few hours we shall have decisive evidence.
Мы через столько прошли.
We have been through so much.
Как мы через него пройдем?
How do we get through?
"И будь мы все прокляты, если величие должно явиться к нам через мошенничество".
"And may we be damned if greatness must reach us through fraud!"
Мы через несколько минут начнем.
We will be starting momentarily.