Примеры использования: мы хотели

- Я бы раньше прилетел, но мы хотели удостовериться в ваших намерениях, прежде чем вмешиваться.
"I'd have come sooner, but we at Moral Climates wanted to be sure of your intentions before we moved in.
Мы хотели бы разработать осуществимый комплекс рекомендаций.
We would wish to work out a workable set of recommendations.
Мы хотим только добраться до того пузыря на востоке.
We just wanna make it to that bubble out east.
Мы хотели использовать Чёрча, чтобы посадить Бишопа.
We were gonna use Church to get to Bishop.
Кажется твое представление имело более широкую аудиторию, чем мы хотели.
Looks like your performance had more of an audience than we thought.
Мы хотели бы узнать, может у вас есть клипсы для стола?
We were wondering, actually, if you had any table clips?
Во-вторых, мы хотели пригласить группы, корни которых уходят в 80-е.
"Secondly we booked bands that have their roots in the '80s.
Но, эм, мы хотели бы затемнить это.
But, er, we would like to go quiet on this.
По его записям мы хотели восстановить часть формулы.
Based on his notes we managed to reconstruct part of the formula.
Мы хотели бы подать официальное прошение о бобовых листьях.
We would like to make a formal petition for some bean leaves.
Мы хотели бы, чтобы эти упоминания были более подробными и развернутыми.
We would have liked to see great detail and elaboration in those references.
Но мы хотели бы провести с Тобиасом несколько тестов.
We would however like to run a few simple tests on Tobias.
Мы хотели вернуть этот прекрасный мяч его законному владельцу.
We were trying to return that beautiful ball to its rightful owner.
- Когда мы хотели "Лама-Шем"...
- When we wanted to lama-shem...
Эту концепцию мы хотели бы поставить на службу человечеству.
It is a vision we wish to place at the service of humanity.
Их убили, Чак, и мы хотим знать почему.
They were killed, Chuck, and we wanna know why.