Примеры использования: мы успеем

- Мы успеем туда до ночи?

- Shall we get there by nightfall?

Дверь отворилась прежде, чем мы успели оправиться от удара, нанесенного нам этим необыкновенным открытием.

The door opens before we have recovered the shock inflicted on us by this extraordinary discovery.

И мы успеем переформироваться, так что все имеет и хорошую, и дурную сторону, верно?

That gives us time to regroup. Everything has its good and bad side, eh?

- Мы можем успеть на последние пять минут.

We COULD catch the last five minutes.

- Мы успеем провести операцию?

- Have we got time to practice the operation?

Как вы думаете, мы успеем?

Can we do so?"

Надеюсь, мы успеем подготовиться.

Hopefully we should have time to prepare.

И мы бы успели на тот рейс.

And we would have made our flight.

Надеюсь, мы успеем.

I hope we make it.

Нет, если мы успеем их арестовать.

Not if we arrest them first.

Нет, если мы успеем найти его.

Not if we can find him first.

Думаю, мы успеем на пьесу.

I think we can make the play.

Я думал, мы успеем добежать до двери.

I thought we could run out the door.

- Мы не успеем даже к ужину.

We won't even be there for the dinner.

Нам надо успеть до часа пик...

We gotta beat the rush hour, and...

Мы не успели вовремя.

We didn't make it in time.