Примеры использования: мы те

Какая гарантия, что наши деньги дадут нам то влияние,которое мы ищем?
What guarantee is there that our money buys the influence we seek?
Мы то, чего эти чудовища боятся, и они будут нас бояться.
We are what those monsters fear, and they will fear us.
-- Я сказал вам, -- обратился он к Уинстону, -что если мы встретимся, то -- здесь.
'I told you,' said O'Brien, 'that if we met again it would be here.'
- Девушка сказала мне, что твой товарищ умер, тот, который был вместе с нами в том деле с поездом.
"The girl told me your comrade who was with us at the train is dead."
Днем я спал, а когда мы не спали, то писали друг другу записки и пересылали их через Фергюсон.
I slept in the daytime and we wrote notes during the day when we were awake and sent them by Ferguson.
С помощью баронета он убедит Стэплтона, что нас нет здесь, а на самом деле мы вернемся к тому времени, когда наша помощь будет больше всего нужна.
He would use the baronet in order to convince the Stapletons that we were really gone, while we should actually return at the instant when we were likely to be needed.
- Ох! Мы тут те же, что и везде, если ближе узнать нас, - заметила миссис Дин, несколько озадаченная моею тирадой.
'Oh! here we are the same as anywhere else, when you get to know us,' observed Mrs. Dean, somewhat puzzled at my speech.
- Да нам-то что за прибыль? - спросил Норман. - У нас нет ни картины, ни доли в доходах.
"So what good does that do us?" Norman asked. "We don't own any of the picture, we don't share in the profits."
Последствия этих событий, хотим мы того или нет, оказывают непосредственное воздействие на наши прения.
Their consequences will, whether we like it or not, directly influence our debates.
И мы, те, кто называет себя мужчинами, останемся и защитим наш город.
And we who call ourselves men will stay and protect our town.
Если бы он спросил, как ему быть, мы бы ему то же посоветовали.
If he had asked us how to act, we would have advised him to do the same.
- И вот теперь, когда она впервые просит, чтобы мы что-то сделали для нее...
"And now the first time she asks us to do something for her--"
Если нам станет плохо, то мы будем знать, что нет никого, кто жиреет в то время, когда мы голодны...
And if times are bad, we will know that there is no one who is getting fat when others go hungry."
- Очень старинный, сэр; и Гэртон последний у них в семье, как мисс Кэти у нас, то есть у Линтонов.
'Very old, sir; and Hareton is the last of them, as our Miss Cathy is of us-I mean, of the Lintons.
- Ах, уж если кот мой умер, если уж он ушел от нас, то я...
"Ah! well, if my cat is dead, if HE has gone and left us, I-"
- Если мы нужны, то останемся, сэр, - напряженно сказал он.
"We'll stay if you want us, sir," he said tensely.