Примеры использования: мы так давно не

Девчонки, почему мы так давно не играли в покер?
guys, why has it been so long since we've played poker?
Мы так давно не слышали хорошей музыки.
It's been so long since we've heard decent music.
Как вы поживали, мы так давно не виделись.
How have you been since we last saw each other?
Мы так давно не сражались в настоящей битве.
It has been so long since we have fought a real battle.
Мы так давно не работали бок о бок.
It's been too long since we have worked side by side.
Мы так давно не общались.
So much for catching up.
- Миссис Чан, мы так давно не виделись!
- Mrs Chan, long time no see!
Мы так давно не возвращались с Джулианом вместе домой.
It's been so long since Julian and I have gone home together.
Мы так давно не виделись.
It has been so long since we've seen each other.
Мы так давно не видались...детьми еще... Вы можете предполагать во мне... Я вас понимаю, очень понимаю.
We have not met for such a long time... not since we were children. You might think that I... I understand, quite understand.
— Просто мы так давно не играли.
- We just haven't played for so long.
- Мы так давно не виделись, я так скучала по тебе поэтому поступила так подло.
I hadn't seen you in so long and I missed you and then I did that shitty thing.
Мы так давно не виделись, Лорелай.
It's been so long since we saw you, Lorelai.
Мы так давно не тусовались.
It's been too long since we got to hang out.
Мы так давно не встречались.
I haven't seen you in so long.
Мы так давно не оставались втроем.
It's--it's been a while since it was just the three of us.