Примеры использования: мы столкнулись с проблемой

Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.
Она сказала, что мы столкнёмся с проблемой, которую может устранить лишь Спасительница.
She said we were going to face a problem only a savior can handle.
Все мы столкнулись с серьёзными финансовыми проблемами, вызванными разбалансировкой мировой экономики.
All of us are facing serious financial problems due to an unbalanced stage of the global economy.
Спустя считанные часы после coup d'etat мы столкнулись с проблемой, о которой раньше даже не задумывались. С проблемой Адама Селена. Ктоже такой Адам Селен?
During first hours after coup d'etat we were faced with a problem we had never managed to plan--Adam Selene himself. Who is Adam Selene?
– Ну, мы столкнулись с проблемой в связи с моей долей патента, так что решили оформить договор о разделении доходов в равных долях.
Well, we ran into a problem about my share of the patent, so we're forming a partnership to split anything we make equally.
Мы столкнулись с проблемой, но мы не опускаем рук.
We had a small setback, but we are not giving up.
Я только хочу сказать, что это странно, что в семье, столь уважительно относящейся к власти, мы столкнулись с проблемой в лице Никки.
Oh, I'm only saying that it's puzzling that for a family so committed to respecting authority, we've had this problem with Nicky.
Но прежде чем мы столкнёмся с этой проблемой нам надо обсудить ещё одно условие, оговорённое в завещании.
But before we confront that particular difficulty, there is one other stipulation we should get out of the way.
Да, но мы столкнулись с проблемой с этой статьей.
Yeah, but we are running into a problem on the article.
Но тут же мы столкнулись с другой проблемой.
But immediately we ran into another problem.
Мы столкнулись с одной проблемой.
We ran into a problem.
Мы столкнулись с проблемой.
We have a problem.
И сразу же мы столкнулись с проблемой.
And straight away, there's a problem.
Ну ребята, мы столкнулись с проблемой.
Well chaps, we need to face up to the situation.
Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем исчезновение Джона Гилла.
We've run into a far more serious problem than the disappearance of John Gill.
Итак, мы столкнулись с небольшими проблемами.
Now, there's been a few problems.