Примеры использования: мы сможем

Я обещал одному старому другу. Мы сможем финансировать собственные раскопки. Мы будем путешествовать по всему миру.

I made a promise once to an old friend. We can finance our own digs. We'll travel all over the world."

А когда мы сможем это сделать, тогда человеческая изобретательность сможет перенять эстафету

And once we're able to do that, yes, human ingenuity can take over

Несмотря на все ее недостатки, это Организация, жить без которой мы не сможем.

Despite all of its faults, it is an Organization that we cannot live without.

Как мы сможем доказать, что она пекла именно тот пирог, а не что-то еще?

How can we prove she was cooking that pie, not something else?

Я, конечно, буду очень рад, если мы сможем их собрать.

I will certainly be very glad if we manage to attract these funds.

- Мальчик отлично у нас поправится, - сказал мой господин, понаблюдав за ними с минуту. -Отлично, если только мы сможем оставить его у себя, Эллен.

'Oh, he'll do very well,' said the master to me, after watching them a minute. 'Very well, if we can keep him, Ellen.

В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.

Mostly bile, but we were able to identify althea officinalis.

Только в этом случае мы сможем создать эффективно работающее интеграционное объединение, а это точно в интересах наших граждан.

This is the only way for us to create an effective integration union which will benefit all our citizens.

- Что, черт побери, ты имеешь в виду? - заорал я. -Ты же сказал, что мы сможем.

"What the hell do you mean?" I shouted. "You said we could do it.

Только так мы сможем свергнуть Аль Фаидов.

This is how we will take down these Al Fayeeds.

Мы надеемся, что в ходе текущей сессии Генеральной Ассамблеи мы сможем предпринять конкретные шаги в этом направлении.

We look forward to taking concrete action to that end during the current session of the General Assembly.

Скоро мы сможем заменять стволовыми клетками повреждённые или больные клетки.

Soon, we actually will be able to use stem cells to replace cells that are damaged or diseased.

Гэбриэл говорил, что, выиграв войну мы сможем построить новый мир.

Gabriel said if we won the war we could build a whole new world.

Я знаю одно местечко на Ривьере, где мы сможем прожить целый год меньше, чем за две тысячи долларов.

I know a place on the Riviera where we could live a whole year on less than two thousand dollars."

Я уверен, мы сможем остановить все до следующего суда.

I'm confident we will halt everything before the next trial.

СиДжей, когда мы сможем поговорить с медиками?

C.J., when can we talk to the medical team?