Примеры использования: мы сего

Скорее всего мы до сих пор бы оставались в Средних веках.
We would still be in the dark ages.
Оно было обширнее, чем все, какие мы видели до сих пор, и, насколько удавалось судить в прерывистом свете прожекторов на башнях, проще по архитектуре.
This was larger than many of the buildings we had so far seen, and from what we could see of it in the fitful illumination of the tower lights it appeared to be plainer in architectural style.
Все города, которые мы до сих пор видели, сохранились в полной неприкосновенности.
Every town we've seen so far has been flawlessly intact.
Чудо, что мы до сих пор здесь продержались.
It is a miracle we have been here this long.
- А теперь, мистер Хардман, - сказал он, -расскажите нам, что сие означает.
"Now, Mr. Hardman," he said, "let us hear the meaning of this."
- Считается, что нас с вами разделяет вроде как бы барьер, да так оно, пожалуй, и было до сих пор, а я вот подумал - не сломать ли нам его на сей раз?
"You and I are supposed to be on opposite sides of the fence, and we are as a rule, but I am wondering whether we need be this time or not?"
Мы до сих пор ничего не знаем о составе этого газа; известно только, что в него входил какой-то новый элемент, дававший четыре линии в голубой части спектра.
Save that an unknown element giving a group of four lines in the blue of the spectrum is concerned, we are still entirely ignorant of the nature of this substance.
Мистер Айзекс сделал нам много добра. И мы еще до сих пор не вернули ему его деньги...
Mr. Isaacs has been very good to us, and we owe him money."
Мы до сих пор не знаем, кого Белый дом пришлет в качестве оппонента.
We still don't know who the White House is sending as opposition.
Иначе мы бы до сих пор лепились на жалких кочках истощенной земли Старого Света и голодали.
If our ancestors had not been that, they would have stayed in their home plots in the other world and starved over the squeezed-out soil."
Но есть один вопрос, который мы до сих пор не затрагивали.
But there is one question which until this moment we have almost ignored.
Это было очень приятно, и мы до сих пор лучшие друзья.
It was very pleasant while it lasted ... and we're still the best of friends.
Просто обстоятельства сложились так, что нам до сих пор не привелось встретиться.
Circumstances simply have not thrown me across your path before."
Мы до сих пор не можем отделаться от него.
We have never shaken him off.
Мы посланы в сей мир не для того, чтобы проповедовать свои моральные предрассудки.
We are not sent into the world to air our moral prejudices.
Где же мы почерпнули сие духовное благо?
From whence have we derived that spiritual profit?