Примеры использования: мы с тобой так

Ведь мы с тобой так похожи!

Because you and I are so alike.

- Видишь, Лиза... мы с тобой так мало виделись... скоро уже год... ты сама понимаешь, что...

"But Lisa-we've seen so little of one another-almost a year now-you understand-"

Знаешь, мы с тобой так и не познакомились.

You know, we've never been formally introduced.

Спасибо, что зашел, несмотря на то, что мы с тобой так глупо поссорились.

Thanks for coming over,even though we had a stupid fight.

Я имею ввиду, в нашей вселенной, мы с тобой так и не говорили.

I mean, in my universe, you and I, we don't really talk.

Ведь мы с тобой так мало разговариваем.

I know thee very little from talking."

Думаешь, мы с тобой так уж сильно различаемся?

You think you and I are so different, don't you?

Мы с тобой так давно не виделись.

It's been a year since we've seen each other.

Знаешь, а ведь мы с тобой так и не смогли вдвоём отпраздновать?

You know, now that I think of it, we never got to have our little celebration, did we?

У нас с тобой так и не было возможности попрощаться.

You and I never got a chance to say goodbye.

Я рад, что мы с тобой так близки.

I'm just glad that you and I are so close.

А раньше мы с тобой так здорово играли.

- We used to be so good.

Я не должна была никому говорить, но раз мы с тобой так близки, я решила поделиться.

I wasn't supposed to tell anyone, but since we are so close...

Почему мы с тобой так не веселимся, а Лу?

Why don't have fun like that, Lou?

Когда делаешь то, что мы с тобой так страстно любим, нужен человек, который с радостью останется дома, и будет беречь домашний очаг.

When you do what you and I do as fiercely as we do it, you need somebody that's willing to stay home and keep the home fires burning.

Но мы с тобой так долго были друзьями...

But we've been like a team for such a long time...