Примеры использования: мы рекомендуем

Мы рекомендуем лекарство под названием солюмедрол.
We're recommending a drug called solumedrol.
Мы рекомендуем составить список людей, которым можно позвонить, если почувствуете, что можете ранить себя.
We encourage you to make a list of people to call if you feel you might hurt yourself.
Конечно, и на будущее, мы рекомендуем вам приезжать в аэропорт за час с половиной до вашего рейса, а не, ну знаете, минутой позже.
Sure, and for the future, we recommend you arrive at the airport an hour and a half before your flight, not, you know, one minute after.
Мы рекомендуем государствам рассмотреть результаты оценки на соответствующих уровнях.
We encourage consideration by States of the assessment findings at appropriate levels.
Мы рекомендуем избегать негативных отзывов в этот период.
We recommend you avoid negative feedback at this time.
Мы рекомендуем другим государствам-участникам также обдумать этот вопрос и занять гибкую позицию.
We encourage other States parties to reflect likewise and to take a flexible position as well.
Вот список пяти фирм, которые мы рекомендуем.
This is a list of five firms that we recommend.
Мы рекомендуем Ливии продолжать сотрудничество со Всемирным банком и с новым Председателем Комитета.
We encourage Libya to continue engaging with the World Bank and the incoming Committee Chair.
Мы рекомендуем направить ее в психиатрический изолятор пока ее рассудок не будет в порядке.
We recommend that she be conveyed to the psychopathic ward until her senses can be restored.
Мы рекомендуем всем жителям соблюдать предельную осторожность, так как преступник вооружен и очень опасен.
We advise the public to exercise extreme caution... because the fugitive is armed and dangerous.
Эмоциональное воздействие этих сцен весьма может вызвать шок, и поэтому мы рекомендуем очень маленьким детям не смотреть этот фильм.
The emotional impact of these scenes may be unusually disturbing, and we are therefore recommending that very young children not be permitted to watch.
Сэр, мы рекомендуем до того не отвечать ни на какие вопросы.
Sir, we advise you against answering any questions at this time.
Мы рекомендуем НЕ, повторяю, не сбрасывать тормозной двигатель.
We're recommending that the retro-package NOT, I repeat, NOT be jettisoned.
Мы рекомендуем ему побольше встречаться с людьми.
We're advising him to make as many appointments as he can.
Мы рекомендуем ему перейти обратно в 4-й класс до конца года.
We're recommending that he move back to the fourth grade for the rest of the year.
"Мы рекомендуем, что следующая экспертиза будет сделана городскими инженерами
"We advise that another examination be done by city engineers