Примеры использования: мы расстаемся

Просто не чувствуется, как будто мы расстаёмся.
It just doesn't feel like we're breaking up.
А теперь мы расстаемся на год.
Now we have one year apart.
Я не знаю, на чем мы расстаемся.
Well, I don't know how we're leaving things.
Мы расстаёмся, я извиняюсь, всё хорошо.
We break up, I apologize, everything's fine.
Он ненавидит, когда мы расстаемся.
He hates it when we're apart.
Нам жаль расставаться друг с другом.
We're sad at having to leave each other.
Она сказала: "Или мы женимся, или мы расстаемся".
She said, "Either we get married or we break up."
Когда мы расстаёмся, я думаю только о тебе.
"When we are apart, you are all I think about,
Надеюсь, что мы расстаемся дружелюбно.
I hope that we are parting as friends.
Ведь мы расстаемся друзьями, не правда ли?
Can't we be friends, anyhow?"
Или ты извинишься передо мной, или мы расстаёмся.
Either apologize to me or break up with me.
Ну, по крайней мере... скажи, что мы расстаёмся друзьями.
Well, at least... say we part friends.
- Разумеется, мы расстаемся друзьями, - сказала она.
"Of course we can," she said.
Откуда вы знаете, что мы с Тиной расстаемся?
How did you know that Tina and I are breaking up?
Мы встречаем людей и влюбляемся, и когда мы расстаемся, они оставляют для нас отметки, по которым мы их запоминаем.
'We meet people and fall in love 'and when we part they leave marks for us to remember them by.
"Это мое собственное решение, и я хочу, чтобы вы знали, что мы расстаемся лучшими друзьями.
"This is my own decision and I want you to know that it happens in the best spirit between all of us.