Примеры использования: мы рассматриваем

Мы рассматриваем такой вариант.
Мы рассматриваем все возможные зацепки.
We're looking into every possible lead.
Мы рассматриваем его убийство как преступление на почве ненависти.
We view his murder as a hate crime.
Мы рассматриваем все варианты.
We're exploring every angle.
Мы рассматриваем дом как опасную зону.
We're treating the house as a hot zone.
Мы уже рассматривали эту проблему.
We've already addressed that issue.
Мы рассматриваем все возможности.
We're investigating all the possibilities.
Сейчас нам приходится рассматривать только водные пути.
We have to think in terms of waterways now.
Мы рассматриваем стандартные мотивы.
We're looking at standard motives here.
Мы рассматриваем это как акт агрессии?
How are we seeing it as an act of aggression?
Мы рассматриваем уголовное дело против Кристы Тайхманн, домохозяйки.
We are trying the criminal case against Christa Teichmann, housewife.
Мы рассматриваем судебную систему не только как коррумпированный институт, оберегающий интересы буржуазии, но и как орудие пытки в руках вероломных убийц.
We regard the judicial system... not only as a corrupt institution... preserving the power of the bourgeoisie... but also as a gimmick... in the hands of treacherous murderers.
Сегодня мы рассматриваем проект государственной программы космической деятельности России на 2013–2020 годы.
Today we will discuss a draft of the federal space exploration programme for 2013-2020.
Мы здесь рассматриваем настоящее.
We're dealing with the present here.
На данный момент мы рассматриваем версию с самоубийством, сэр.
We're thinking suicide currently, sir.
Мы рассматриваем все возможности, мистер Довер.
We're considering all possibilities, Mr. Dover.