Примеры использования: мы поставили

Мы поставили на номер пятый сто лир в ординаре и сто в двойном и выпили еще по стакану виски с содовой.

We put a hundred lire on number five to win and a hundred to place and then had another whiskey and soda apiece.

Мы заслужили, чтобы нас отправили на ad patres; ведь в конце концов это мы поставили его в затруднительное положение...

Well, we deserved to be sent to old Nick; for, after all, we got him into this scrape."

— Нет. Мы поставили там охранника музея. Как вы приказали.

"No. We've got a Louvre security officer on the gate. Just as you requested."

Мы поставили "Карла" на якорь.

We brought Karl alongside and dropped anchor.

Мы планируем поставить здесь небольшой многоквартирный дом.

The plan is to put in a small condo.

У меня такое чувство, что мы поставили тебя в неловкое положение.

I got the feeling we made you uncomfortable.

- Где мы его поставим?

- Where are we gonna put it?

Так что, мы поставили его на опознание

So, we put him in a lineup.

Привезли целое семейство медных кастрюлей, которые мы поставили рядком на полке в нашей пустой холодной кухне.

They bought a regular collection of copper saucepans, which we set in a row on the shelf in our cold, empty kitchen.

Если бы мы поставили четвертую стену, эта комната была уже не только наша. В ней жили бы разные необыкновенные, занятые люди.

If we had a fourth wall, why it'd be just like this room wasn't ours at all, but all kinds of exotic people's rooms.

Мы поставили дренаж.

The tube we placed is still draining blood.

Мы поставили на спортивный интерес.

We bet on a sporting event.

Ты тоже всех нас поставил под удар.

You put us all in jeopardy too.

Мы поставили ей надгробие.

We gave her a headstone.

Все победы, которые не были бы возможны без разведки, которые мы поставили.

All victories that would not have been possible without the intelligence that we supplied.

Мы поставили много границ для него.

We set plenty of boundaries for him.