Примеры использования: мы полагаем
- все
- we believe
- we think
- we rely
- we
- we assume
- we supposed
- we figure
- we trust
- we consider
- we think we
- we depend
- we feel
- we suspect
- прочие переводы
- Мы полагаем, что твой отец, Виттория, был убит адептами сатанинского культа.
Вы знаете, как мы полагаемся на Берналиумовые пруты.
We rely on those bernalium rods.
Мы полагаем, что тесты верны.
We assume the tests are right.
Впрочем, мы полагаем, что Вашингтон Ирвинг и Ирвинг Вашингтон - одно лицо, но оно пользуется двумя фамилиями, чтобы сбить нас с толку.
We figure that Washington Irving and Irving Washington are one man and that he's using two names just to throw us off the track.
В то же время мы полагаем, что такие переговоры не должны затрагивать проблему запасов.
С каких это пор мы полагаемся на отчёты полиции?
Мы полагаем, что это вещь Бернадет.
We suspect it could be Bernadette's.
Впрочем, может, космические путешествия вообще начались гораздо раньше, чем мы полагаем?
Мы полагаем, что она могла направиться в НРУ.
We think she may have gone to the NRO.
Мы полагаем, однако, что любопытство читателя (если оно у res о есть) уже пробудилось и требует пищи; поспешим же его насытить.
But as the reader's curiosity (if he hath any) must be now awake, and hungry, we shall provide to feed it as fast as we can.
Поэтому мы полагаем, что вы ненавидите короля.
Мы полагаем, что это обязательство будет постепенно выполнено.
We trust that that commitment will be gradually honoured.
Мы полагаем, что делаем необходимое дело для нашей родины.
We think we're rendering a great service to our nation.
Мы полагаем себя выше их.
We feel superior to them.
Но на основании глубокого компьютерного анализа и нашего собственного опыта катапультирования мы полагаем, что сегодня эта проблема может быть решена.
But we believe, based on extensive analyses by computer and on our experience with catapulting, that today the problem can be solved.
Мы полагаемся теперь на набеги.
We rely on raids now.