Примеры использования: мы отправились

Мы отправились; комитет пригласил доктора и медсестру, чтобы наблюдать за профом.

We went, and committee supplied doctor and nurse to watch over Prof.

Когда Джиму исполнилось двенадцать, ему подарили деньги; они жгли ему карман, и на другой день мы отправились в город.

The day after Jem's twelfth birthday his money was burning up his pockets, so we headed for town in the early afternoon.

- Так что же такое вы увидели, прежде чем мы отправились обратно?

"What were you seeing just before we returned?"

Но вместо того, чтобы разойтись по домам, мы отправились к Уэсту, где прошептались всю ночь при свете газового рожка.

We did not separate, but managed to get to West's room, where we whispered with the gas up until dawn.

А потом мы отправились воевать в Мексику -этакий пренеприятнейший пикничок.

Then the soldiers went to Mexico and it was a kind of painful picnic.

Спустя неделю мы отправились в Соединенные Штаты.

A week afterward we sailed for the United States.

Мы отправились в Испанию.

- Мы не можем отправиться в свадебное путешествие, Элизабет. Но Польман дал мне этот альбом с видами Швейцарии.

"We can't take a wedding trip, Elisabeth, but Pohlmann gave me this book-it's a picture book of Switzerland.

Я зайду за вами на Олбэни, и мы отправимся к ним вместе".

'I'll call round for you at the Albany, and we'll go together.'

Когда 2 июня мы отправились в фестивальный тур по Европе, Тому было очень нехорошо.

"When we left for our European festival tour on June 2nd, Tom was very unwell.

Сэр Генри Баскервиль и доктор Мортимер закончили все свои дела к назначенному дню, мы отправились, как и было условлено, в Девоншир.

Sir Henry Baskerville and Dr. Mortimer were ready upon the appointed day, and we started as arranged for Devonshire.

Баронет бесшумно открыл дверь. Мы отправились следом за нашей дичью.

Then the baronet gently opened his door and we set out in pursuit.

Прошло уже почти 55 лет с тех пор, как мы отправились в изгнание, но в вашем городе я впервые.

It’s now nearly 55 years since we came into exile and yet I’ve not been here before.

Я сказал ему, что жизнь полицейского вообще тяжела, и мы отправились в путь.

I told him that a policeman's life was a hard one, and we started off.

Бармен надел пальто, и мы отправились.

The barman put on a coat and we went out.

Мы отправимся налегке.