Примеры использования: мы открываем

Мы открываем кого-то, и обнаруживаем, что рак исчез
We open someone up to discover the cancer is gone.
Мы открываем новое агентство.
We're starting a new agency.
Если нет - мы открываем дело.
You don't, we prosecute.
Потом мы открываем подарки.
Then we open presents.
Потому что мы открываем собственное издательство.
'Cause we have started our own publishing company.
Мы обходим лесок, и теперь перед нами открывается участок передовой.
We skirt a small wood and then have the front-line immediately before us.
И мы пойдем открывать Полюс или что-то там.
And we're going to discover a Pole or something.
Речь идёт о будущем Байкальского целлюлозно-бумажного комбината: то его закрывают, то мы опять открываем его работу.
The issue is about the future of the Baikal pulp and paper plant, which is at times shut down and then re-opened.
Мы открываем новую планету в нашей собственной Солнечной системме.
We discover a new planet in our own Solar system.
- Если выяснится, что в эту историю замешана шайка торговцев наркотиками, - продолжал он, перед нами открывается несколько возможностей.
The Chief Constable went on: "If by any chance there's a dope gang mixed up in this, it opens up several possibilities.
Мы открываемся в полдень.
We... we open at noon.
"Мы идем открывать Северный Полюс".
"We're going to discover the North Pole."
Ты понимаешь, какие перед нами открываются возможности?
Do you even realize the possibilities this opens up?
Мы открываем чистый лист бумаги.
We open on a blank sheet of paper.
Короче, если документы будут через неделю, мы сможем открывать фирму.
In short, the paperwork should get through in about a week, then we can start the company up.
Мы убеждены в том, что сейчас перед нами открывается новая возможность добиться оконча-тельного решения этой проблемы.
We are convinced that there is now a new opportunity to achieve a lasting solution to this problem.