Примеры использования: мы останемся

- Мы останемся здесь.

"We stay here."

Фрис вышел из комнаты, и мы снова остались одни.

Frith left the room and we were alone again.

Сколько у нас осталось газа?

How much gas have we left?

Без этого мы останемся в руках безумцев".

Without it, we will be left in the hands of mad men."

- Когда-нибудь вы узнаете, Джон Картер, если только мы останемся в живых. Но я вам не скажу.

"Some day you shall know, John Carter, if we live; but I may not tell you.

Мы останемся вместе.

We stay together.

Я думал, что ее поведение было своего рода мрачной забавой; и теперь, когда мы остались вдвоем, попробовал поискать у нее сочувствия в моей беде.

I thought her conduct must be prompted by a species of dreary fun; and, now that we were alone, I endeavoured to interest her in my distress.

Нас осталось так мало.

So few of us left.

У нас осталось... - Она вынимает из корзины часы, - сорок восемь минут.

We have" - she takes her watch from the basket and looks at it - "forty-eight minutes left.

Мы останемся здесь.

We will remain here.

Мы останемся здесь.

We're still in here.

У нас осталась последнее прошение.

We have one appeal left.

А сколько у нас осталось свинины?

How much pork we got?"

- Семь часов, сударь. В Аррасе мы будем в восемь. Нам осталось только три лье.

"Seven o'clock, sir; we shall reach Arras at eight; we have but three leagues still to go."

Мы останемся здесь вдвоём.

We will remain here both.

- Нам осталось совсем немного! - продолжал Пуаро. - Доктор Жерар взывал к психологии.

"Come," said Hercule Poirot. "We have still a little way to go! Dr. Gerard has invoked the psychology.