Примеры использования: мы опять

Мы опять стали смотреть вниз.

We looked down again.

На следующей неделе мы опять ходили к миссис Дюбоз.

The following week found us back at Mrs. Dubose's.

Мы опять друзья?

Я замолчал, чувствуя, что могу сболтнуть или уже сболтнул лишнее, и мы опять долго смотрели друг на друга.

I stopped, fearing I might say too much, or had already said it, and we took another look at each other.

Однако проем окна оказался там таким же узким, как внизу, а выйти на чердачную лестницу даже и попробовать не пришлось, потому что нас опять заперли.

The window, however, was narrow, like those below, and the garret trap was safe from our attempts; for we were fastened in as before.

Мы опять тут!

- Ну вот, мы опять и встретились, - сказал он.

"Well, we meet again.

И мы опять влюбились.

So we fell back in love.

За каналом мы опять вышли на линию.

We came up on the railway beyond the canal.

Но можем мы опять встретиться?

But can we get together again soon?

- Завтра всюду появится, а мы опять опоздаем.

"It will appear again tomorrow and we'll be too late."

- И очень скоро мы опять увидимся.

"And I'll see you very soon again.

Мы опять бедны, Ричард!

We are poor again, Richard!

Мы опять это сделаем?

Do we have to do this again?

Я замолчал, чувствуя, что могу сболтнуть или уже сболтнул лишнее, и мы опять долго смотрели друг на друга.

I stopped, fearing I might say too much, or had already said it, and we took another look at each other.

У нас опять наркота.