Примеры использования: мы ожидали

Неужели мы ожидали незнакомцев?
Are we expecting strangers?
А она между тем скрылась под водой. Подняв весла, мы ожидали ее появления, как вдруг в том самом месте, где она скрылась, она медленно всплыла на поверхность.
Soon it went down, and while, with oars suspended, we were awaiting its reappearance, lo! in the same spot where it sank, once more it slowly rose.
На той стороне в колхозном сарае нас ожидал старенький, видавший виды "виллис", оставленный там еще зимою.
In a collective-farm shed on the other side an old and battered jeep that had been standing there most of the winter was awaiting us.
Нас ожидает мистер Пэрис.
Mr. Paris is expecting us.
Но напрасно мы ожидали.
But our expectations were vain.
- Вспомните, ведь нас ожидает еще большее счастье, чем это, - мы будем все время вместе, ни от кого не завися, распоряжаясь нашей жизнью, как захочется нам самим.
"Remember, we are looking forward to a better sort of happiness even than this-being continually together, independent of others, and ordering our lives as we will.
Каждый день нас ожидало целое пиршество, а мы ели так мало.
That feast was laid before us always, and yet we ate so little.
Мы ожидали кого-то намного старше.
We were expecting someone much older.
Мы с нетерпением ожидаем их доклада.
We look forward to their report.
Мы ожидали Отто.
We were waiting for Otto.
Ветра более благоприятны, чем мы ожидали.
Winds are more favorable than we anticipated.
- Он не так уж свиреп, как мы ожидали.
- Not as fierce as we thought.
- Только то, что нас ожидают тяжёлые времена, друг мой.
"Only that we're in for a difficult time, my friend.
Ясно, что все эти дела займут много времени, и мы не ожидали его возвращения раньше полудня.
All this was a long business and he did not expect to be back until the afternoon.
Дэзи пошла наверх, умыть лицо - я с запоздалым раскаянием подумал о своих полотенцах, - а мы с Гэтсби ожидали ее, выйдя в сад.
Daisy went up-stairs to wash her face-too late I thought with humiliation of my towels-while Gatsby and I waited on the lawn.
Мы с нетерпением ожидаем этих выборов.
We look forward to these elections.