Примеры использования: мы не успеваем

Обычно мы не успеваем.
Usually, we're too late.
Но мы не успеваем сделать это: на нас снова обрушивается огненный шквал.
But we don't get as far as that; a second bombardment begins.
Вы можете попробовать, но мы не успеваем писать игры.
You can try this, but we're falling behind on games.
Трибблы размножаются так быстро, что мы не успеваем за ними.
The tribbles are breeding so fast we can't keep up with them.
Но тогда мы не успеваем на паром до Англии...
But... we are going to miss the boat to England.
Иногда, мы не успеваем сказать что-то, что хотим, до тех пор пока не станет слишком поздно.
Sometimes, uh, we don't get to say the things that we want to say until it's too late.
И мы даже не успеваем спалить всю эту гору в печке.
They just pile up too fast to burn in the stove.
Мы не успевали их готовить.
Couldn't cook 'em fast enough.
- Кому-то надо пересечь остров и предупредить Хрюшу, что мы не успеваем вернуться до темноты.
"Someone's got to go across the island and tell Piggy we'll be back after dark."
Ты знаешь, что мы не успеваем?
You know, we're running out of time.
Прости, мы не успеваем.
- I'm sorry, we're behind.
Теперь я понимаю, что мы не успеваем.
And I now see that we are out of time.
В Эш-Парк мы не успеваем, так что придется ехать прямо в церковь.
We can't go to Ash Park, we'll have to head straight to the church.
- Спутник рано или поздно заработал бы, но до выборов мы не успевали его наладить.
"PODS was going to be up and running soon, but not soon enough for the election.
У нас было так много идей, что мы не успевали зарабатывать деньги, чтобы расплатиться с бакалейщиком.
We had so many ideas we forgot to make the money for groceries.
Другие умирают так быстро, что мы даже не успеваем познакомиться как следует.
The others die off so quickly we don't have time to get acquainted.