Примеры использования: мы не про

- Мы не про купцов беседу ведем.
"We are not talking about merchants.
- Мы ничего не знаем про оборотней...
“We don’t know anything about werewolves —”
Разве он добывал нам мясо? Он не староста, мы про него вообще ничего не знаем.
He'd never have got us meat He isn't a prefect and we don't know anything about him.
- И, полно, Таня! В эти лета Мы не слыхали про любовь;
-Ah, dear my! in my teenager We heard yet nothing of the love,
Фиби, мы не должны про это никому рассказывать.
Phoebe, we cannot tell anyone about this.
Мы не знаем ничего про этого парня.
We know nothing about this kid.
Мы сейчас не про Луиса, да?
This isn't about Louis, is it?
Мы многого не знаем про ситуацию с раем
There's a lot that we don't know about this heaven situation.
Мы не про национальные выборы говорим.
We're not talking about a national election.
От тети Александры мы больше не слыхали про семейство Финч, зато в городе слышали больше чем достаточно.
Although we heard no more about the Finch family from Aunt Alexandra, we heard plenty from the town.
А какое-то Сараево, политика или там покойный эрцгерцог - нас это не касается. Не про нас это писано.
But Sarajevo, politics or the late lamented Archduke are nothing for people like us.
Мы никогда не знаем про соревнования заранее, попробуй подготовиться.
You see, we never know beforehand when there's going to be sports, so we don't have time to get ready.
Мы ничего не знаем про парня.
We don't know anything about the guy.
Исчезновение трёх опухолей означает что мы были не правы про отсутствующий ген-подавитель опухоли.
Three tumors disappearing means we were probably wrong about him missing a tumor-suppressor gene.
Мы сейчас говорим не про них.
We're not talking about everyone else.
Но никто из нас ничего не знает про Розу.
But none of us know anything about Rosa.