Примеры использования: мы не от

Мы постоянно наблюдали за вами. Если ты помнишь, я предупреждал, что внешнее сходство с нами не избавит вас от узнавания.
You were watched at all times, for you cannot think that any Brother or Sister, not totally absorbed, would not recognize you for tribespeople at a glance.
Мы оба не отрывали глаз от часов.
We both watched the clock.
-Ради всего святого, Эдуард!- воскликнула Амелия, не скрывая гнева. - Мы чуть не погибли от голода, а вы допекаете меня дурацкими приличиями!
"For Heaven's sake, Edward!" Amelia cried in exasperation. "We are about to starve to death, and you smother me with modesty!"
Сугубо между нами, Шейскопф: я не в восторге от полковника Карджилла.
'Confidentially, Scheisskopf, I'm not too happy with Colonel Cargill.
- Давненько мы ничего не слышали от Гарри.
"We haven't heard from Harry for a long time."
Мы ничего такого не будем делать, от чего может быть больно.
We will do nothing that makes pain."
- Нам не удалось отделаться от Фейвела.
' We haven't succeeded in shaking Favell off.
Да то, что мы можем не зависеть от Бога.
Evidently, that we can be independent of God.
Здесь, в Университете, не придерживаются официального тона. У нас принято не церемониться независимо от того, студент ты или преподаватель.
We're quite informal here at the University and there is an almost self-conscious effort to show no signs of status, either inherited or professional."
Незнакомцу ее предложение пришлось явно по душе - ведь мы находились не слишком далеко от Ричмонда.
The man was clearly tempted, for we were not many miles distant from Richmond.
Мы не отталкиваем от себя попутчиков, у нас единый фронт.
Oh, we don't rule out anyone going our way; it's a united front.
Мы никак не хотели отойти от ёлки и послушались, только когда Аттикус заговорил своим юридическим голосом.
It took Atticus's courtroom voice to drag us away from the tree.
И если Питеру Китингу случится прочесть эти строки, мы не ожидаем от него благодарности.
And if Pete Keating should chance to read these lines, we expect no gratitude from him.
Все считают, что, пока мы не отделаемся от этого субъекта из Белого дома, надеяться не на что".
They don't see a chance till we get rid of that fellow in the White House."
Но, боюсь, нам не удастся избавиться от репортеров.
But I'm afraid we shan't be able to keep the reporters out of it.'
Мы почти не можем защищаться от разрывов, -пока мы прячемся в укрытие, снаряд уже разорвался.
We cannot shelter ourselves properly from the explosions; before we can take cover the danger is all over.