Примеры использования: мы не можем

Мы не можем продолжать как Вонючкины.
We cannot continue on as the Stink-sons.
Ну, а мы не можем достать отчеты "котельной"?
Well, can we get the boiler-room books?
Без этих ресурсов мы не можем действовать такими темпами, которых требуют от нас обстоятельства.
Without those resources, we could not advance at the pace required by the circumstances.
Неужели мы не можем позволить себе всего на мгновение отдастся слабости?
Couldn't we allow ourselves just this one moment of indiscretion?
- Придется ждать танка, а ждать мы не можем.
"We must wait for the tank, but we cannot wait."
-Ну, мы не можем жечь костер наверху... потому что... мы не можем жечь костер наверху. И нам людей не хватает.
"Now we can't have the fire up there-because we can't have the fire up there-we need more people to keep it going.
Но мы не можем продолжать так, будто ничего не произошло?
But we can not continue so if nothing had happened?
Но разве мы не можем следовать закону, не проливая кровь?
But can't we comply with the law without shedding blood?
- Его уже похоронили, мама! Мы не можем взять его домой!
"Oh, Mum, they've buried him already; we can't bring him home!
Мы не можем но я думаю они говорят о нас кое-какие вещи.
We can not but I think they say about us Some things
Почему мы не можем сказать, что очень рады вновь видеть вас, босс?
Why can't we say how glad we are to see you back, boss?"
Мы не можем забывать о потенциальных экологических последствиях этой войны.
Nor can we be oblivious to the potential environmental impact of the war.
Это значит, что мы не можем вернуться в ТАРДИС, дитя.
That means we cannot get back into the TARDIS, child.
Разве мы не можем предложить наши обычные средства мотивации?
Well, can't we offer our usual inducements?
Мы не могли дождаться Аттикуса к обеду, а позвонили в суд, что у нас для него сюрприз.
We could not wait for Atticus to come home for dinner, but called and said we had a big surprise for him.
Разве мы не можем их просто предупредить не заходить в сортир?
Couldn't we just warn them not to go into the bog?