Примеры использования: мы не могли

Дом, в котором нет законного опекуна, это дом, на который мы не можем смотреть сквозь пальцы.

A home without a legal guardian is a home we cannot condone.

Мы не можем но я думаю они говорят о нас кое-какие вещи.

We can not but I think they say about us Some things

Но разве мы не можем следовать закону, не проливая кровь?

But can't we comply with the law without shedding blood?

Мы не можем забывать о потенциальных экологических последствиях этой войны.

Nor can we be oblivious to the potential environmental impact of the war.

В-четвертых, мы не можете доказать, что я В.К.

Four, you can't prove that I'm V.C.

- Ничего, что мы не могли бы исправить, мистер Кендалл.

- Nothing we can't put right, Mr Kendall.

Разве мы не можем предложить наши обычные средства мотивации?

Well, can't we offer our usual inducements?

Феликс не мог подняться наверх, мы не могли спуститься вниз.

Felix could not go upstairs, we could not come down.

Томми, мы не могли просто поговорить в участке?

Tommy, we can't just talk at the precinct?

Ну, а мы не можем достать отчеты "котельной"?

Well, can we get the boiler-room books?

Мы не могли дождаться Аттикуса к обеду, а позвонили в суд, что у нас для него сюрприз.

We could not wait for Atticus to come home for dinner, but called and said we had a big surprise for him.

- Придется ждать танка, а ждать мы не можем.

"We must wait for the tank, but we cannot wait."

Мы не можем продолжать как Вонючкины.

We cannot continue on as the Stink-sons.

У нас не может быть двух Шерманов в одном отрезке времени.

We can not have two Sherman the same period.

И никто из нас не может позволить себе такую роскошь, как потерять еще один грядущий день.

None of us has the luxury of wasting another coming day.

- Мне только жаль, что мы не можем предложить ему комнату.

'I am only so sorry we cannot offer him a bed-room.'