Примеры использования: мы не им

- Мы просто не надеваем их вверх ногами.
"Well, ma'am, we don't usually wear them upside down."
Сэр, мы будем драться с вооруженными силами ФН, если придется... но мы никогда не будем платить им!
Sir, we will fight F.N. armed forces if we must... we shall never pay them.
Вещи сами знают, а мы только не должны им мешать.
Things know themselves where they belong, and we shouldn't get in their way.
Может быть, если бы мы не давали им столько поводов для разговора, они бы и не разговаривали.
Maybe if we didn't give them so much to talk about they'd be quiet.
Разве мы не держим их в вечном движении, не предоставляем им возможности развлекаться?
Don't we keep them moving, don't we give them fun?
На Земле будут ждать вестей от нас год, а то и два, и, так как они о нас ничего не узнают, им будет страшно снаряжать новую экспедицию.
The people on Earth will wait a year, two years, and when they hear nothing from us, they'll be very afraid to build a new rocket.
И если Питеру Китингу случится прочесть эти строки, мы не ожидаем от него благодарности.
And if Pete Keating should chance to read these lines, we expect no gratitude from him.
- Но его здесь нет, и мы не знаем, где он... А я... я не ребенок.
'But he is away - we do not know where. And I... I am not a child.
- И мы не в состоянии их удержать?
"But could we not deter them?
Так ни за что мы не должны их развращать!
Whatever happens, we must not corrupt them.
Мы вышли, не ответив ему ни слова.
We left him without a word.
Мы не можем тащить их с собой.
We can't drag them along with us.
- Мы не сразу в нем разобрались!
"It really took everybody quite a long time to get to know him.
Мы уничтожаем еретика не потому, что он нам сопротивляется; покуда он сопротивляется, мы его не уничтожим.
We do not destroy the heretic because he resists us: so long as he resists us we never destroy him.
- Так ведь мы не понимаем, что он говорит, -сказала Шейла.
Sheila said: 'But we can't understand what he says.'
Мы никогда не запираем, пробормотал он, заикаясь.
Its never been the custom, he stammered.