Примеры использования: мы знали бывших друг друга.

Острые кивают друг другу; вот почему, решают они, санитары не запретили ему петь, как запретили бы любому из нас.
The Acutes nod at one another; that's the reason, they figure, that the black boys haven't stopped his singing where they would stop any of the rest of us.
Эти изменения в скорости разводят цвета друг от друга, рассылая их волны в немного разных направлениях.
These changes in speed pry the colors apart, sending their waves off in slightly different directions.
Кроме того, реформа системы оплаты труда преследует две цели, которые могут противоречить друг другу.
Moreover, pay reform works within two sets of objectives that may be contradictory.
- Да, я Шерлок Холмс, - ответил мой друг, смотря на нее вопрошающим и удивленным взглядом.
"I am Mr. Holmes," answered my companion, looking at her with a questioning and rather startled gaze.
- А ты что, друг?
"What about you, buddy?
Я друг Рейчел...
I'm Rachel's boyfriend...
В некоторых школьных округах Родителей просят покупать туалентную бумагу на будущий учебный год.
Some school districts are asking parents to buy toilet paper for the upcoming school year.
- Это мой будущий сын, сэр.
- It's my unborn son, sir.
А вот ваш друг Гарольд Блум и вот ваш друг Джош Финдли.
And here is your friend Harold Bloom and in there is your friend Josh Findlay.
- Ну да, - сказал Джордж. - Помогаем друг другу. -Он указал на Ленни пальцем. - Ленни у меня не шибко-то соображает.
"Sure," said George. "We kinda look after each other." He indicated Lennie with his thumb. "He ain't bright.
Тот тепло улыбнулся:— Отныне, друг мой, раз нет у тебя другого имени, буду называть тебя Сайласом.
The priest smiled warmly. "From now on, my friend, if you have no other name, I shall call you Silas."
- Давно пора... в Австралии становится тесновато... Правильно, друг!
"It's more than time I did.... Australia's getting a bit too small.... Right, mate!
- Мой друг и Анни давал билеты, бесплатно; а она, как потушат свет, все оборачивалась и смотрела назад.
"Anny was always given free tickets by my pal, you know, and when it was dark she would look up to the projecting room.
- Моя компания рассчитывает оставаться в бизнесе достаточно долго, а уже на будущий год, в мае, запустить первый туристический корабль многоразового использования.
"My company hopes to stay in business long enough to launch the country's first tourist-shuttle prototype next May.
- Я имею право голоса не только как двоюродный брат Ребекки, но и как ее будущий муж, останься она в живых.
'I have a right to speak, not only as Rebecca's cousin, but as her prospective husband, had she lived.'
Или так, или мы рискуем в будущем разногласиями и презрением.
It's either that, or we risk further controversy and scorn.