Примеры использования: мы знаем о технологии.

Гарри побежал. В голове не было других мыслей, кроме мысли об отце... Если это был он... если это и вправду он... он должен знать, должен выяснить...

Harry began to run. He had no thought in his head except his father... If it was him... if it really was him. he had to know, had to find out..

Во имя власти, границ которой они не будут знать в силу своего невежества?

In the name of a power whose limits they cannot see because of their ignorance?

— Правда, я просто не хочу, чтобы вас поймали, герцогиня. Мне хотелось бы быть с вами рядом. Знаете, Трейси, мы с вами могли бы стать очень хорошими друзьями.

"I really don't want you to get caught, Duchess. I like having you around. You know, Tracy, you and I could become very good friends."

- Как же не знать! - воскликнул Лариосик. - Я ведь с санитарным поездом, как вы знаете из телеграммы.

'Of course I know!' exclaimed Lariosik. 'After all, I came here on a hospital train, as you know from the telegram.'

О, я этого проныру хорошо знаю.

Ah, that's the weasel I ken well.

Ты знаешь, что Джульетт Питтман предложила Рэй Джею место в "Заботе Ястребов" под его общественные работы.

Are you aware that Juliette Pittman has offered Ray Jay a position at Hawks Cares for his community service?

Мы уже знаем, что благородный сакс возвратился с пиршества отнюдь не в мягком настроении, и ему нужен был повод, чтобы выместить на ком-нибудь свой гнев.

The noble Saxon had returned from the banquet, as we have seen, in no very placid humour, and wanted but a pretext for wreaking his anger upon some one.

Знаешь, я осела в Глэйзер и Росс.

You know, I'm over at GIazer and Ross.

Вчера, вы знаете, холодный фронт зашёл на северо-запад страны, который вызвал ураганы в Ленинградской, Псковской, Новгородской областях.

Yesterday, we had a cold front pass across the northwestern part of the country, causing storm winds in the Leningrad, Pskov, and Novgorod regions.

Нет, отец Ральф не знал и не стал спрашивать, что это за слово "неубереги", и не сказал вслух, что оно даже по звучанию своему подходит к Мэгги.

He didn't ken at all, but he didn't ask her what "skeggy" meant, either, or pass any remarks about the fact that it rhymed with Meggie.

Ранее я называл это «синдромом зависимости», о котором мы должны знать: местные власти слишком уж зависят от международного сообщества.

Early on, I called this the “dependency syndrome”, which we must be aware of: the local authorities depend too much on the international community.

- Не знаю, что тут можно поделать, - говорит олдермен Пинский олдермену Хвранеку, своему соседу.

"I don't see what we can do," said Alderman Pinski to Alderman Hvranek, his neighbor.

Живаго... Живаго... Доктор Живаго... Что-то московское... Пройдемте, знаете, все же на минуту ко мне.

Zhivago ... Zhivago ... Doctor Zhivago ... Something to do with Moscow ... You know, all the same let's go to my place for a minute.

Скажи правду, она имеет право знать.

Tell her the truth. she deserves to know.

Для леди из Оксфордшира ты много знаешь про жизнь в лесах.

For a lady from Oxfordshire, you ken your way about the wilds.

Маргарет Кин - публичная фигура, и, как таковая, она должна доказать что наша газета публиковала сообщения, зная о возможной фальшивости.

Margaret Keane is a public figure, and as such, she has to prove that our newspapers published statements aware of probable falsity.