Примеры использования: мы заметили, что
- прочие переводы
Мы заметили, что его нет, в середине дня и, как ни старались, мы не могли вспомнить, был ли он с нами во время полуденного привала.
We became aware that he was not with us in the middle of the afternoon and, try as we might, we could not recall if he'd been with us at the noonday stop.
Мы заметили, что вы не делали новых заказов уже какое-то время.
Мы заметили, что робот пропал, когда вышли и каждый подумал, что робот у кого-то другого.
We noticed the robot was gone when we came out and everyone assumed that someone else had got it.
Знаете, мы заметили, что у Лили были трудности с этим.
Врачи не могут понять, от чего, однако, когда мы проверили тебя, мы заметили, что другой парень, которого ты знала, умер точно так же прямо перед тем как ты попала сюда.
The doctors can't quite figure out how, but when we checked you out, we noticed that another boy you knew died in the exact same way right before you got here.
Да, но мы заметили, что у вас через неделю слушание об условно-досрочном.
Мы заметили, что Вы продаёте машину
We noticed your car's for sale.
Мы заметили, что у вас свет горит уже несколько ночей.
We noticed how your lights were on and have been on for several nights now.
Мы заметили, что ты складываешь металлолом в голубую корзину.
We noticed that you've been putting scrap metal in the blue bin.
Я отлично, спасибо, мы заметили, что вы не обновляли свой заказ какое-то время
Когда мы заметили, что ты не вернулась, его уже не было.
Доктор, мы заметили, что большинство ваших пациентов пользуются шариковыми ручками.
Мы заметили, что транзитные документы поступили из вашего офиса на Минбаре.
We noticed that the papers of transit came from your office on Minbar.
Когда мы были на месте, мы заметили, что ваши жильцы греются, чем придётся компенсируя тот факт, что там нет отопления.
While we were at the location, we noticed that your tenants were jerry-rigging heaters to compensate for the fact that there was no working heat.
Мы заметили, что он часто звонил вам, 144 раза, например.
We noticed that he called you a lot, like, 144 times.
Мы заметили, что с него сняты часы.
We noticed that his watch was missing.